Малахия 1 глава » Малахия 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Малахия 1:11 / Мал 1:11

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

Новый русский перевод NRT+

От восхода солнца до заката Мое имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Мое имя будет великим среди народов, — говорит Господь Сил. —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ибо от востока и до запада имя Мое будет прославлено среди народов! И во всяком месте будут возносимы жертвы имени Моему, приношения чистые! Ибо имя Мое будет прославлено средь народов,  — сказал Господь Воинств.

Под редакцией Кулаковых BTI+

От востока и до запада велико средь народов11 имя Мое, на всяком месте Мне воскуряют фимиам, дары чистые приносят, ибо велико средь народов имя Мое». Так говорит ГОСПОДЬ Воинств!

Библейской Лиги ERV ERV

«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"По всему миру люди чтут Моё имя и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они жгут фимиам в Мою честь, потому что велико Имя Моё для всех этих людей". Так сказал Господь Всемогущий.

Перевод Десницкого DESP

От востока солнца и до запада велико средь народов имя Мое, на всяком месте будут Мне воскурять, чистые дары приносить, ибо велико средь народов имя Мое. Так говорит Господь Воинств!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Ибо от востока солнца до запада имя Мое велико между народами; и во всяком месте имени Моему должно совершаться курение и чистое приношение; ибо имя Мое велико между народами, говорит Иегова воинств.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ибо от востока солнца и до запада имя Мое славно среди народов, и на всяком месте благовоние приносится имени Моему и жертва чистая, поелику велико имя Мое среди народов, говорит Господь Вседержитель.

Елизаветинская Библия ELZS

Занѐ ѿ востѡ́къ со́лнца и҆ до за҄падъ и҆́мѧ моѐ просла́висѧ во ѩ҆зы́цѣхъ, и҆ на всѧ́цѣмъ мѣ́стѣ ѳѷмїа́мъ прино́ситсѧ и҆́мени моемѹ̀ и҆ же́ртва чи́ста: занѐ ве́лїе и҆́мѧ моѐ во ѩ҆зы́цѣхъ, гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель.

Елизаветинская на русском ELZM

Зане от восток солнца и до запад имя мое прославися во языцех, и на всяцем месте фимиам приносится имени моему и жертва чиста: зане велие имя мое во языцех, глаголет Господь вседержитель.

Параллельные ссылки — Малахия 1:11

1Тим 2:8; Деян 10:30-35; Деян 15:17; Деян 15:18; Ам 9:12; Евр 13:15; Евр 13:16; Ис 11:10; Ис 11:9; Ис 24:14-16; Ис 42:10-12; Ис 45:22; Ис 45:23; Ис 45:6; Ис 49:22; Ис 49:23; Ис 49:6; Ис 49:7; Ис 54:1-3; Ис 54:5; Ис 59:19; Ис 60:1-11; Ис 60:16-22; Ис 60:6; Ис 66:19; Ис 66:20; Ин 4:21-23; Лк 1:10; Мал 1:14; Мих 5:4; Мф 28:19; Мф 6:10; Мф 6:9; Флп 4:18; Пс 113:3; Пс 141:2; Пс 22:27-31; Пс 50:1; Пс 67:2; Пс 72:11-17; Пс 98:1-3; Откр 11:15; Откр 15:4; Откр 5:8; Откр 8:3; Откр 8:4; Рим 12:1; Рим 15:16; Рим 15:9-11; Зах 8:20-23; Зах 8:7; Соф 2:11; Соф 3:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Малахия 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.