И облако Господне осеняло их днём, когда они отправлялись из стана.
а облако Господа было над ними днем, когда они трогались в путь, покидая лагерь.
Современный перевод РБО
А днем, когда они покидали стоянку, облако Господне поднималось над ними.
Облако ГОСПОДНЕ было над ними днем, когда снимались они со своих стоянок.
Когда они отправлялись из лагеря, днём их осеняло облако Господа.
Облако Господнее осеняло их днём, и, когда они покидали стан утром, облако вело их за собой.
Облако Господнее осеняло их днём, и когда они покидали стан утром, облако вело их за собой.
И облако Господне было над ними днем, когда они отправились из стана.