не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней,
Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,
Современный перевод РБО
Вы будете есть мясо и не день, и не два, и не пять дней, не десять и не двадцать,
И не один день будете есть это мясо, не два, не пять, не десять, не двадцать дней,
Не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней,
Вы будете есть это мясо не один, не два, не пять, не десять и даже не двадцать дней!
Вы будете есть это мясо не один, не два, не пять, не десять и даже не двадцать дней!
Не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней;