Библия › Чис Числа 14:22 › сравнение

Числа 14:22

Сравнение:
Числа 14:22


все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,

никто из тех, кто видел Мою славу и знамения, которые Я совершил в Египте и в пустыне, но не послушался Меня и испытывал Меня десять раз,

Современный перевод РБО

никто из тех, кто, видя славу Мою и знамения, совершенные Мною в Египте и в пустыне, продолжали Меня не слушать и десять раз Меня испытывали, —

так точно и ни один из тех, кто видел славу Мою и знамения Мои, которые творил Я в Египте и в пустыне, и кто, несмотря на это, вновь и вновь дерзко противился Мне,[4] не прислушиваясь к гласу Моему,

никто из тех, которые видели Мою славу и знаки, сделанные Мной в Египте и в пустыне, и уже десять раз искушали Меня, не слушали Моего голоса,

ни один человек из тех, кого Я вывел из Египта, никогда не увидит Ханаанской земли! Те люди видели Мою славу и великие знамения, явленные Мной в Египте, видели и великие деяния, свершённые Мной в пустыне. Но они уже десять раз ослушались Меня, испытывая Моё терпение.

ни один человек из тех, кого Я вывел из Египта, никогда не увидит земли Ханаанской! Те люди видели Мою славу и великие знамения, явленные Мною в Египте, видели и великие деяния, свершённые Мною в пустыне. Но они уже десять раз ослушивались Меня и испытывали Моё терпение.

все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанныя Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз и не слушали гласа Моего,

Параллельные ссылки — Числа 14:22

Синодальный перевод:
Мф 4:7; Мк 9:19; Ин 8:6; Деян 5:9; Деян 13:18; 1Кор 10:9; Евр 3:8; Евр 3:9; Евр 3:17-18; Быт 31:7; Быт 31:41; Исх 17:2; Чис 14:11; Втор 1:31-35; Втор 1:34; Нав 5:4; Нав 14:9; Неем 4:12; Иов 19:3; Пс 78:41; Пс 95:8; Пс 95:9; Пс 95:9-11; Пс 106:14; Пс 106:25; Пс 106:26; Ис 42:20; Иер 18:10; Иез 20:13; Дан 1:20; Зах 8:23; Мал 3:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.