И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.
Они говорили друг другу: «Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет».
Современный перевод РБО
И люди стали говорить между собою: «Давайте выберем предводителя и вернемся в Египет!»
Дошло до того, что восставшие стали говорить между собой, что им надо выбрать себе другого предводителя и отправляться назад в Египет.
И сказали друг другу: «Поставим над собой начальника и вернёмся в Египет».
И сказали друг другу люди: «Давайте выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!»
И сказали друг другу люди: "Выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!"
И сказали друг другу: поставим над собою начальника, и возвратимся в Египет.