всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придётся ли всем нам умереть?
Любой, кто даже приблизится к скинии Господа, умрет. Неужели мы все погибнем?
Современный перевод РБО
Всякий, кто приблизится к скинии Господней, умрет! Неужели нам всем пришел конец?»
Всякий, кто только приблизится к Скинии ГОСПОДНЕЙ, тому уже не жить. Так, значит, мы все обречены на смерть?»
Каждый приближающийся к скинии Господа, умирает: не придётся ли нам всем умереть?»
Любой, кто приблизится к святилищу Господа, умрёт! Неужели нам всем придётся умереть?!»
Всякий, кто приблизится к святилищу Господнему, умирает! Неужели нам всем придётся умереть?!"
Всякий приближающийся к скинии Господней умирает: неужели всем нам надлежит умереть?