Библия › Чис Числа 18:7 › сравнение

Числа 18:7

Сравнение:
Числа 18:7


и ты и сыны твои с тобою наблюдайте священство ваше во всём, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесою, и служите; вам даю Я в дар службу священства, а посторонний, приступивший, предан будет смерти.

Но только тебе и твоим сыновьям можно исполнять священнические обязанности во всем, что связано с жертвенником, и с тем, что за завесой. Я даю вам священство как дар. Всякий посторонний, кто приблизится к святилищу, должен быть предан смерти».

Современный перевод РБО

Ты же и потомки твои должны исполнять свое священническое служение у жертвенника и за завесой. Я даю вам священническое служение как дар; если приблизится посторонний, его следует предать смерти».

Но только ты и твои сыновья можете быть священниками, выполняя служение у жертвенника перед входом в Шатер и внутри него, за завесою. Это ваша обязанность. Священническое служение Я даю вам как дар, который не может быть передан другому, — всякий посторонний, вторгающийся в это служение, должен быть предан смерти».

Ты и твои сыновья с тобой, соблюдайте ваше священство во всём, что принадлежит жертвеннику и что внутри за завесой, и служите. Я даю вам в дар служение священства, а если к этому приступит кто-то посторонний, пусть тот будет убит».

Но только ты, Аарон, и твои сыновья можете служить священниками, ты — единственный, кто может приближаться к алтарю и заходить за завесу. Я даю тебе дар — твою священническую службу. Любой другой, кто приблизится к святилищу, будет убит».

Но только ты, Аарон, и твои сыновья можете служить священниками, ты — единственный, кто может приближаться к алтарю и заходить за завесу. Я даю тебе дар — твою священническую службу. Всякий другой, кто приблизится к святилищу, будет убит".

А ты и сыны твои с тобою соблюдайте должность священства вашего во всем, что касается до жертвенника, и до того, что отправляется внутри за завесою, и служите; вам в дар даю Я священство, служение ваше, и если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

Параллельные ссылки — Числа 18:7

Синодальный перевод:
Лк 1:8; Ин 3:27; Рим 15:15-16; Еф 3:8; Евр 5:4; Евр 7:5; Евр 9:3-6; Исх 28:1; Исх 29:9; Исх 29:33; Лев 7:35; Лев 16:2; Лев 16:12-14; Чис 3:9; Чис 3:10; Чис 3:38; Чис 16:5-7; Чис 16:40; Чис 17:3; Чис 18:4; Чис 18:5; Чис 18:22; 1Цар 2:28; 1Пар 24:2; 2Пар 26:18; 2Пар 29:11; 2Пар 29:34; 2Пар 35:11; Езд 2:62; Пс 115:10; Ис 56:3; Иез 42:13; Иез 44:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.