И отвечал он, и сказал: не должен ли я в точности сказать то, что влагает Господь в уста мои?
Он ответил: — Разве я не должен говорить то, что мне велит Господь?
Современный перевод РБО
Валаам ответил: «Что Господь вложил в мои уста, то я и должен сказать, в точности».
Но тот возразил: «Разве не обязан я был сказать только то, что Бог вложил в уста мои?»
И он отвечал: «Не должен ли я в точности говорить то, что Господь вкладывает в мои уста?»
Валаам ответил: «Я должен говорить то, что мне повелел говорить Господь!»
Валаам ответил: "Я должен говорить то, что повелел мне говорить Господь!"
И отвечал он, и сказал: не должен ли я соблюдать те слова, которыя влагает Господь во уста мои?