Сравнение:
Числа 30:2

Синодальный перевод +

И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь:

Новый русский перевод +

Моисей сказал главам родов Израиля: — Так повелел Господь:

Современный перевод РБО

Моисей сказал главам племен Израиля: «Вот что повелевает Господь.

Под редакцией Кулаковых +

Вождям, которые представляли все колена сынов Израилевых, Моисей передал такое повеление ГОСПОДА:

Открытая Библия

Моисей сказал начальникам колен сыновей Израиля: «Вот что велел Господь:

Библейской Лиги ERV

Моисей говорил со всеми главами израильских родов и рассказал им о наказах Господних:

Cовременный перевод WBTC

Если кто захочет дать Богу обет или пообещает принести Богу особый дар, пусть так и сделает, но пусть исполнит всё обещанное.

Макария Глухарева ВЗ

И говорил Моисей иачальникам колен сынов Израилевых, и сказал: вот что повелел Господь.

Елизаветинская Библия

и҆ глаго́ла мѡѷсе́й кнѧзє́мъ племе́нъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, глаго́лѧ: сїѐ сло́во, є҆́же повелѣ̀ гдⷭ҇ь.

Елизаветинская на русском

и глагола Моисей князем племен сынов Израилевых, глаголя: сие слово, еже повеле Господь.

Параллельные ссылки — Числа 30:2

Синодальный перевод:

Мф 5:33-34; Мф 14:7-9; Мф 23:16; Мф 23:18; Деян 5:3; Деян 23:12; Деян 23:14; Деян 23:21; 2Кор 1:23; 2Кор 9:9-11; Быт 28:20-22; Исх 20:7; Лев 5:4; Лев 27:2-34; Чис 21:2; Чис 30:3-4; Чис 30:10; Втор 23:21-22; Втор 23:23; Нав 2:17; Суд 11:11; Суд 11:30-31; Суд 11:35-36; Суд 11:39; Иов 22:27; Пс 15:3; Пс 22:25; Пс 50:14; Пс 55:20; Пс 56:12; Пс 66:13-14; Пс 76:11; Пс 116:14; Пс 116:18; Пс 119:106; Притч 20:25; Еккл 5:2; Еккл 5:4-5; Иер 44:17; Иез 17:16; Наум 1:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Числа 30:2

Сравнение: Числа 30:2

Параллельные ссылки — Числа 30:2

Сравнение:
Числа 30:2