ибо мы не возьмём с ними удела по ту сторону Иордана и далее, если удел нам достанется по эту сторону Иордана, к востоку.
Мы не получим удел с ними на той стороне Иордана, потому что наш удел достался нам на этой, восточной стороне.
Современный перевод РБО
Мы не станем брать себе надела вместе с ними — по ту сторону Иордана, ибо наши наделы — здесь, к востоку от Иордана».
И мы не потребуем для себя никакого владения по ту сторону Иордана и далее, потому как земли в наследство нам уже отведены здесь, на востоке от Иордана».
потому что мы не возьмём с ними владения по ту сторону Иордана и далее, если нам достанется владение с восточной стороны Иордана».
Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли — к востоку от реки Иордан».
Мы не возьмём землю к западу от реки Иордан, наша часть земли — к востоку от реки Иордан".
Ибо мы не возьмем с ними удела по ту сторону Иордана и далее, потому что удел наш достался нам по сю сторону Иордана, к востоку.