Библия › Чис Числа 32:33 › сравнение

Числа 32:33

Сравнение:
Числа 32:33


И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половине колена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами её и окрестностями, — города земли во все стороны.

Тогда Моисей отдал гадитам, рувимитам и половине рода Манассии, сына Иосифа, царство Сигона, царя аморреев, и царство Ога, царя Башана, — всю землю с её городами и их окрестностями.

Современный перевод РБО

Тогда Моисей отдал потомкам Гада и потомкам Рувима, а также половине племени Манассии, сына Иосифа, царство Сихона, царя аморейского, и царство Ога, царя башанского — землю и города с их окрестностями.

Так отдал Моисей потомкам Гада и Рувима и половине колена Манассии, сына Иосифа, царство Сихона, царя амореев, и царство Ога, царя Башана; все земли этих царств отдал он им вместе с городами и окрестными поселениями.

Моисей отдал сыновьям Гада, Рувима и половине колена Манассии, сына Иосифа, царство аморрейского царя Сигона и царство васанского царя Ога, землю с её городами и окрестностями — городами, расположенными вокруг.

Затем Моисей отдал ту землю роду Гада, Рувима и половине рода Манассии, сына Иосифа. В ту землю входили царство Сигона, аморрейского царя, и царство Ога, васанского царя, со всеми городами в той округе.

И вот Моисей отдал ту землю роду Гада, роду Рувима и половине рода Манассии, сына Иосифа. В ту землю входили царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, со всеми городами в той округе.

Таким образом Моисей отдал им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым и половине колена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона царя Аморрейскаго, и царство Ога, царя Васанскаго, землю с городами ея, в пределах их и города земли во все стороны.

Параллельные ссылки — Числа 32:33

Синодальный перевод:
Мк 3:8; Быт 50:23; Чис 21:23-35; Чис 21:24; Чис 21:25; Чис 21:31; Чис 21:33; Чис 32:1; Чис 32:19; Чис 34:14; Втор 2:30-33; Втор 3:1-8; Втор 3:4; Втор 3:8; Втор 3:12-17; Втор 3:16; Втор 29:7; Втор 29:8; Втор 33:21; Втор 34:1; Нав 12:6; Нав 13:8-14; Нав 13:16; Нав 17:1; Нав 22:4; 1Цар 13:7; 4Цар 10:33; 1Пар 5:18; 1Пар 5:22; 1Пар 12:31; 1Пар 12:37; 1Пар 26:32; Пс 135:10-11; Пс 136:18-21; Пс 136:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.