объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы перейдёте через Иордан в землю Ханаанскую,
«Обратись к израильтянам и скажи им: Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан,
Современный перевод РБО
«Передай сынам Израилевым: когда вы, перейдя Иордан, войдете в землю ханаанскую,
сказать сынам Израилевым: «Когда перейдете вы через Иордан и вступите в ханаанскую землю,
«Объяви сыновьям Израиля и скажи: "Когда вы перейдёте через Иордан в ханаанскую землю,
«Скажи людям: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в Ханаанскую землю,
"Скажи народу: когда перейдёте через реку Иордан и вступите в землю Ханаанскую,
объяви сынам Израилевым, и скажи им: когда вы перейдете за Иордан в землю Ханаанскую,