и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.
Так ты отделишь левитов от остальных израильтян, и левиты станут Моими.
Современный перевод РБО
Отдели левитов от сынов Израилевых: левиты должны принадлежать Мне.
Так отделишь ты левитов от всех других сынов Израилевых: левиты должны принадлежать Мне.
Так отдели левитов от сыновей Израиля, чтобы левиты были Моими.
и этот обряд сделает левитов святыми. Тогда они будут отличаться от всего израильского народа и будут принадлежать Мне.
и сделает левитов святыми, и они будут отличаться от всего израильского народа и будут принадлежать Мне.
И отдели таким образом левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Мои.