Евангелие от Марка 1:22

И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники.

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Закона.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона.

Все дивились тому, как Он учил: как власть имеющий учил Он их, а не как книжники.17

Они удивлялись Его учению, потому что Иисус учил их как имеющий власть, а не как законоучители.

Они дивились Его учению, потому что Иисус учил их, как имеющий власть, а не как законоучитель.

Люди поражались, что наставлял Он их не как учат книжники — а как Тот, кто вправе это делать.

И изумлялись учению Его, ибо учил Он их, как власть имеющий, а не как книжники.

Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их, как обладающий властью, а не как учителя закона.

И люди поражались Его учению, ведь Он учил их как обладающий властью, а не как книжники.

Они удивлялись его учению, потому что он не наставлял их, подобно книжникам, но как имеющий власть.

Всех поразила Его речь: в Его словах было то, чего не было у книжников — неземная власть.

И поражались все учению Его, потому что, в отличие от книжников, Он учил словно по вдохновению свыше.

И дивились ученію Его; ибо Онъ училъ ихъ, какъ власть имѣющій, а не какъ книжники.

И они дивились поучениям Его; ибо Он учил их как тот, кто имеет власть, а не так, как книжники. [17]

И҆ дивлѧ́хѹсѧ ѡ҆ ѹ҆ч҃нїи є҆гѡ̀: бѣ́ бо ѹ҆чѧ̀ и҆̀хъ ѩ҆́кѡ вла́сть и҆мы́й, и҆ не ѩ҆́кѡ кни́жницы.

И дивляхуся о учении его: бе бо учя их яко власть имый, и не яко книжницы.

Евангелие от Марка 1 стих 22