И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
И завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу[111].
И тут завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу.
Современный перевод РБО
Завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.
И завеса в Храме разорвалась надвое, сверху донизу.
И завеса в храме разорвалась на две части, сверху донизу.
И в тот же миг завеса храма разорвалась надвое сверху донизу.
И в тот же миг завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу.
И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу.
Завеса в храме разорвалась надвое сверху донизу.
И тогда завеса в Храме разорвалась надвое, сверху донизу.
И занавес в Храме разодрался надвое сверху донизу.
И завеса в храме разорвалась надвое, сверху донизу.
И завѣса во храмѣ раздралась надвое, сверху до низу.
И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. [166]
Сверху донизу, надвое разорвался занавес в Храме.
И҆ завѣ́са церко́внаѧ раздра́сѧ на дво́е, свы́ше до ни́зꙋ.
И заве́са церко́вная раздра́ся на дво́е, свы́ше до ни́зу.