Библия › Втор Второзаконие 11:18 › сравнение

Второзаконие 11:18

Сравнение:
Второзаконие 11:18


Итак, положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;

Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как символы на руку и обвяжите ими лбы.

Современный перевод РБО

Пусть эти мои слова всегда будут у вас в памяти и в мыслях. Повяжите их на руку как знак, пусть они будут повязкой у вас на лбу.

Слова мои да найдут место в сердцах ваших и до глубины души вашей да проникнут! Повяжите их себе на руки как знак памятный и на челах[6] своих носите как повязку.

Сохраните эти слова в ваших сердцах и в душах. Как знак повяжите их на вашу руку, и пусть они будут повязкой у вас на лбу.

Помните заповеди, которые Я даю вам, храните их в своих сердцах, повяжите их себе в знак на руку и носите их на лбу, чтобы помнить о них.

Помните заповеди, которые Я даю вам, храните их в своих сердцах, повяжите их себе в знак на руку и носите их на лбу, чтобы помнить о них.

Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они вместо повязки над глазами вашими.

Параллельные ссылки — Второзаконие 11:18

Синодальный перевод:
Мф 23:5; Ин 5:39; Деян 8:28; 2Пет 1:12; 2Пет 3:1-2; Кол 3:16; Евр 2:1; Откр 13:16; Исх 13:9; Исх 13:16; Чис 15:39; Втор 6:6-9; Втор 6:8; Втор 17:19; Втор 32:46; Нав 1:8; Пс 37:31; Пс 119:11; Пс 119:30; Притч 3:1; Притч 3:3; Притч 6:20-23; Притч 7:2-3; Иер 32:39.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.