Библия › Втор Второзаконие 16:18 › сравнение

Второзаконие 16:18

Сравнение:
Второзаконие 16:18


Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

Назначь судей и начальников для каждого рода в каждом из городов, которые дает тебе Господь, твой Бог. Пусть они судят народ по справедливости.

Современный перевод РБО

Назначайте судей и старост, во всех городах ваших, отданных вам Господом, вашим Богом, — во всех ваших племенах — и пусть они судят справедливо.

Во всех городах, которые ГОСПОДЬ даст каждому колену, назначьте судей и приставников, которые должны судить народ судом праведным.[5]

Во всех твоих поселениях, которые Господь, твой Бог, даст тебе, назначь судей и начальников в твоих коленах, чтобы они судили народ справедливым судом.

«В каждом городе, который дал тебе Господь, Бог твой, выбери судей и чиновников. Пусть каждое колено сделает это, чтобы они справедливо судили народ.

"В каждом городе, который дал тебе Господь, Бог твой, выбери судей и надзирателей, пусть каждое колено сделает это, чтобы они судили народ по справедливости.

Во всех жилищах твоих, которыя Господь, Бог твой, дает тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, которые бы судили народ судом праведным.

Параллельные ссылки — Второзаконие 16:18

Синодальный перевод:
Мф 21:33; Лк 20:9; Ин 7:24; Ин 8:11; Рим 13:1-6; Исх 5:6; Исх 18:21; Исх 18:25-26; Исх 21:6; Исх 21:22; Исх 22:8; Исх 22:9; Чис 11:16; Втор 1:15-17; Втор 1:16; Втор 17:9; Втор 17:12; Втор 19:17-18; Втор 20:5; Втор 21:2; Втор 21:19; Втор 25:1; Руфь 4:1; 1Цар 8:1; 2Цар 23:3; 3Цар 21:8; 4Цар 10:1; 1Пар 23:4; 1Пар 26:29; 2Пар 19:5-11; 2Пар 19:7; Езд 7:25; Иов 29:7; Пс 58:1; Пс 69:12; Пс 82:2-3; Притч 31:9; Притч 31:23; Иер 22:3; Плач 5:14; Иез 18:8; Ам 5:12; Мих 3:1; Зах 7:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.