Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:
Помни, что сделали тебе амаликитяне на пути, когда вы шли из Египта.
Современный перевод РБО
Помните о том, как поступили с вами амалекитяне, когда вы шли из Египта!
Помните, как поступили с вами амалекитяне, когда шли вы из Египта,
Помни, как поступил с тобой Амалик во время пути, когда вы шли из Египта:
«Помни, как поступил с тобой народ Амалика, когда ты шёл из Египта.
"Помни, как поступил с тобой народ Амалика, когда ты шёл из Египта.
Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта;