Библия › Втор Второзаконие 29:10 › сравнение

Второзаконие 29:10

Сравнение:
Второзаконие 29:10


Все вы сегодня стоите пред лицом Господа, Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Все вы стоите сегодня в присутствии Господа, вашего Бога, — вожди ваших родов, начальники, старейшины и надзиратели и все остальные мужчины Израиля

Современный перевод РБО

Все вы стоите ныне пред Господом, вашим Богом, — вожди, главы племен, старейшины, старосты, все сыны Израилевы,

Все вы ныне стоите перед ГОСПОДОМ, Богом вашим: главы колен ваших, старейшины, приставники, все израильтяне,

Сегодня все вы стоите перед лицом Господа, вашего Бога: начальники ваших колен, ваши старейшины, ваши смотрители, все израильтяне,

Сегодня вы все вместе стоите здесь перед Господом, Богом вашим: ваши предводители, надзиратели, старейшины и все прочие.

Сегодня вы все вместе стоите здесь перед Господом, Богом вашим, ваши предводители, надзиратели, старейшины и все прочие.

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа, Бога вашего, начальники ваши, колена ваши, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Параллельные ссылки — Второзаконие 29:10

Синодальный перевод:
Откр 6:15; Откр 20:12; Втор 4:10; Втор 5:1; Втор 5:3; Втор 11:2; Втор 31:12-13; Втор 31:28; Нав 8:33; Нав 24:25; Суд 2:20; Руфь 4:2; 4Цар 17:15; 4Цар 17:35; 4Цар 23:3; 1Пар 28:8; 2Пар 5:10; 2Пар 20:13; 2Пар 23:16; 2Пар 34:29-32; 2Пар 34:31; Неем 8:2; Неем 9:1-2; Неем 9:38; Неем 10:28; Пс 105:7; Иер 11:4; Иез 16:59; Иоиль 1:14; Иоиль 2:16-17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.