Библия › Втор Второзаконие 8:19 › сравнение

Второзаконие 8:19

Сравнение:
Второзаконие 8:19


Если же ты забудешь Господа, Бога твоего, и пойдёшь вслед богов других, и будешь служить им и поклоняться им, то свидетельствуюсь вам сегодня, что вы погибнете;

Если ты когда-нибудь забудешь Господа, своего Бога, последуешь другим богам и будешь служить и кланяться им, то — я свидетельствую против вас сегодня — вы непременно будете истреблены.

Современный перевод РБО

Если же вы забудете Господа, вашего Бога, и пойдете за другими богами, будете служить и поклоняться им, то вы непременно погибнете — предупреждаю вас об этом ныне!

Знайте же, если позабудете ГОСПОДА, Бога вашего, и почитать будете других богов, станете служить и повергаться пред ними для поклонения, все вы — заверяю вас[6] — истреблены будете.

Если же ты забудешь Господа, твоего Бога, и пойдёшь за другими богами, будешь служить и поклоняться им, то предупреждаю вас сегодня, что вы погибнете.

Никогда не забывайте Господа, Бога вашего! Не следуйте другим богам, не поклоняйтесь и не служите им. И сегодня я предупреждаю вас, что если вы будете так поступать, то погибнете!

Никогда не забывайте Господа, Бога вашего! Не следуйте другим богам, не поклоняйтесь и не служите им. И сегодня я предупреждаю вас, что если вы будете так поступать, то погибнете!

Если же ты забудешь Господа, Бога твоего, и пойдешь вслед богов других, и будешь служить им и покланяться им: то свидетедьствуюсь вами сегодня, что вы погибнете.

Параллельные ссылки — Второзаконие 8:19

Синодальный перевод:
Лк 12:47-48; Лк 13:3; Лк 13:5; Гал 5:3; Втор 4:26; Втор 6:14; Втор 11:2; Втор 11:16; Втор 11:17; Втор 28:58-68; Втор 29:25-28; Втор 30:18-19; Втор 32:18; Нав 23:13; 1Цар 12:25; 4Цар 17:13; 4Цар 23:3; Неем 13:15; Иов 8:13; Ис 17:10; Иер 7:6; Иер 25:6; Дан 9:2; Ам 3:2; Ам 3:13; Соф 1:18; Соф 3:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.