Библия › Втор Второзаконие 9:10 › сравнение

Второзаконие 9:10

Сравнение:
Второзаконие 9:10


и дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрёк вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

Господь дал мне две каменные плитки, на которых было написано рукой Божьей[30]. На них были все повеления, которые Господь объявил вам из пламени на горе, в день собрания.

Современный перевод РБО

И Господь дал мне две каменные плиты; на них было начертано перстом Божьим все то, что Господь сказал вам из огня, на горе, в день собрания всей общины.

И ГОСПОДЬ дал мне две каменные скрижали, на которых Его перстом были записаны все слова, что сказал Он вам из огня в день, когда собрались вы у горы.

Господь дал мне две каменные скрижали, написанные Божьим пальцем, на которых были написаны все слова, которые Господь сказал вам на горе из огня в день собрания.

И дал мне Господь каменные скрижали, на которых Его пальцем были написаны заповеди. Он написал всё, что сказал вам из огня, когда вы все собрались на горе.

И дал мне Господь каменные пластины, на которых Его перстом были написаны заповеди. Он записал всё, что сказал вам из огня, когда вы все собрались на горе.

и дал мне Господь две скрижали каменныя, написанныя перстом Божиим, а на них все слова, которыя изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания.

Параллельные ссылки — Второзаконие 9:10

Синодальный перевод:
Мф 12:28; Лк 11:20; 2Кор 3:3; Евр 8:10; Исх 19:17-19; Исх 20:1-18; Исх 31:18; Втор 4:10-15; Втор 4:33; Втор 5:6-21; Втор 10:4; Втор 18:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.