Библия › Втор Второзаконие 9:26 › сравнение

Второзаконие 9:26

Сравнение:
Второзаконие 9:26


и молился я Господу и сказал: Владыка Господи, не погубляй народа Твоего и удела Твоего, который Ты избавил величием крепости Твоей, который вывел Ты из Египта рукою сильною;

Я молился Господу и говорил: «Владыка Господь, не губи Свой народ, Свое собственное наследие, которое Ты выкупил Своей великой властью и вывел из Египта могучей рукой.

Современный перевод РБО

Я умолял Господа: „Господь Бог, не губи Свой народ, Свое достояние! Ты освободил их Своей великой властью, рукою сильной вывел их из Египта.

я умолял Его: „Владыка мой, ГОСПОДИ! Не губи Своего народа, наследие Твое! За его освобождение Ты выкуп отдал, явив Свое величие, из Египта вывел Своею могущественной рукой!

Я молился Господу: "Господь Вседержитель, не губи Твой народ и Твоё наследие, народ, который Ты избавил Твоим величием и вывел из Египта сильной рукой.

Я молился Господу: „Господи, Владыка мой, не погуби этот народ. Эти люди принадлежат Тебе, Ты освободил их и вывел из Египта Своей великой властью и силой.

Я молился Господу, говоря: Господи, Владыка мой, не погуби этот народ. Они принадлежат Тебе, Ты освободил их и вывел из Египта Своей великой властью и силой.

И молился я Господу, и сказал: Господи, Господи, не погубляй народа Твоего и наследия Твоего, который Ты избавил величием Твоим, который вывел Ты из Египта рукою сильною.

Параллельные ссылки — Второзаконие 9:26

Синодальный перевод:
Тит 2:14; Евр 9:12; Откр 5:9; Исх 15:13; Исх 32:11-13; Исх 33:13; Исх 34:9; Чис 14:13-19; Чис 21:7; Втор 4:20; Втор 7:8; Втор 9:29; Втор 11:2; Втор 13:5; Втор 15:15; Втор 21:8; Втор 26:7-8; Втор 32:9; Втор 33:4; 2Цар 7:23; 3Цар 8:51; 3Цар 8:53; Неем 1:10; Пс 74:1-2; Пс 77:15; Пс 99:6; Пс 106:23; Пс 107:2; Ис 44:23; Ис 63:19; Иер 14:21; Плач 2:20; Мих 6:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.