Послание Иуды 1:18

Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они говорили вам: «В последние времена появятся насмешники, готовые во всем потакать своим нечестивым желаниям».

«В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».28

Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».

Они говорили вам: "Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям".

они предупреждали, что в последние времена появятся наглецы, которые будут следовать своим нечестивым прихотям.

они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

Они говорили вам: "В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу своих низменных желаний".

которые говорили вам, что в последнее время явятся насмешники, движимые своими нечестивыми страстями.

Они говорили вам: "Во время Последних Дней появятся насмешники, следующие своим нечестивым похотям".

Они говорили вам, что в последнее время на поводу у своих отвратительных капризов придут глумиться насмешники.

Они говорили вамъ, что въ послѣднее время появятся ругатели, поступающіе по своимъ нечестивымъ похотямъ.

занѐ глаго́лахѹ ва́мъ, ѩ҆́кѡ въ послѣ́днее вре́мѧ бѹ́дѹтъ рѹга́тєли, по свои́хъ по́хотехъ ходѧ́ще и҆ нече́стїихъ.

зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.

Послание Иуды 1 стих 18