теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи.
Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтешь лучшим и справедливым.
Современный перевод РБО
Теперь мы в твоей власти — делай с нами, как считаешь нужным».
Теперь мы в твоей власти. Ты можешь сделать с нами всё, что сочтешь правильным и справедливым».
Теперь мы в твоей руке: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи».
Теперь мы ваши рабы, и вы можете поступать с нами, как считаете справедливым».
Теперь мы ваши рабы, и вы можете поступать с нами, как считаете справедливым".
Теперь вот мы в руке твоей. Как лучше и справедливее поступить с нами тебе покажется, так и поступи.