Послание к Филимону 1:23

Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса,

Приветы тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру во Христа Иисуса,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тебе передает привет Эпафра́с, мой товарищ по тюрьме, как и я, узник Христа Иисуса,

Приветствуют тебя Эпафрас, тоже узник во Христе Иисусе, как и я,

Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя,

Епафрас, мой сотоварищ по заключению во имя Христа Иисуса, приветствует тебя,

Тебя приветствуют Эпафрас, с которым мы вместе заключены за Христа Иисуса,

Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мной во Христе Иисусе,

Приветы тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Христа Иисуса,

Тебя целует Епифрас, узник Иисуса Христа, мой товарищ по темнице

Епафрас, находящийся в тюрьме со мною ради Мессии Иисуса, приветствует тебя,

Тебе передают привет Эпафрас, тоже здесь со мной узник Христа Иисуса, Марк, Аристарх, Демас, Лука — мои сотрудники.

Привѣтствуютъ тебя Епафрасъ, заключенный со мною ради Христа Іисуса, Маркъ, Аристархъ, Димасъ, Лука, сотрудники мои.

Цѣлѹ́етъ тѧ̀ є҆пафра́съ, сплѣ́нникъ мо́й ѡ҆ хр҇тѣ̀ ї҆и҃сѣ,

Целует тя епафрас, спленник мой о Христе Иисусе,

Послание к Филимону 1 стих 23