Библия › Суд Судьи 11:38 › сравнение

Судьи 11:38

Сравнение:
Судьи 11:38


Он сказал: пойди. И отпустил её на два месяца. Она пошла с подругами своими и оплакивала девство своё в горах.

— Иди, — сказал он и отпустил её на два месяца. Она вместе с девушками пошла в горы и плакала о том, что ей уже никогда не суждено выйти замуж.

Он согласился отпустить ее на два месяца, и она на холмах оплакивала вместе с подругами свое девичество.

Современный перевод РБО

Он сказал: «Иди». И отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами в горы и там плакала о девичестве своем.

Он согласился отпустить ее на два месяца, и она на холмах оплакивала вместе с подругами свою участь.

Он сказал: «Пойди», — и отпустил её на два месяца. Она пошла со своими подругами и оплакивала свою девственность в горах.

Иеффай отпустил дочь на два месяца, и она ушла с подругами в горы, и там они горевали о том, что она никогда не выйдет замуж и не будет иметь детей.

Иеффай отпустил дочь на два месяца, и она ушла с подругами в горы и там они горевали о том, что она никогда не выйдет замуж и не будет иметь детей.

Он сказал: поди; и отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами своими, и оплакивала девство свое в горах.

Параллельные ссылки — Судьи 11:38

Синодальный перевод:
Песн 8:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.