Библия › Суд Судьи 18:10 › сравнение

Судьи 18:10

Сравнение:
Судьи 18:10


когда пойдёте вы, придёте к народу беспечному, и земля та обширна; Бог предаёт её в руки ваши; это такое место, где нет ни в чём недостатка, что получается от земли.

Придя туда, вы найдете беспечный народ и обширную землю, которую Бог дает вам в руки, землю, где нет недостатка ни в чем.

Когда вы выступите, то нападете на беспечный народ. Тот край просторен, и Бог предает его в ваши руки. Что только бывает на земле — ни в чем не знает тот край недостачи!»

Современный перевод РБО

Люди, на которых вы пойдете, живут, ничего не опасаясь. Бог отдает в ваши руки обширную страну — землю, где ни в чем нет недостатка!»

Народ, против которого мы выступим, беспечен, край его просторен, и Бог предает его в наши руки. Чего только ни бывает на земле — ни в чем тот край не знает недостатка!»

Когда вы пойдёте туда, то найдёте беспечный народ и просторную землю. Бог отдаёт в ваши руки это место. Нет ни в чём недостатка в этой земле».

Когда вы придёте туда, то увидите, что земля та обширна, и нет там ни в чём недостатка, и что народ там не ожидает атаки. Несомненно, Бог дал нам эту землю».

Когда вы придёте туда, то увидите, что земля та обширна, и нет там ни в чём недостатка, и что народ там не ожидает атаки. Несомненно, Бог дал нам эту землю".

Когда пойдете вы, придете к народу безпечному, и земля та обширна. Бог предаст ее в руки ваши. Это такое место, где нет ни в чем недостатка, что получается от земли.

Параллельные ссылки — Судьи 18:10

Синодальный перевод:
1Тим 6:17; Исх 3:8; Втор 2:29; Втор 4:1; Втор 8:7-9; Втор 11:11-12; Нав 6:16; Суд 18:7; Суд 18:27; 1Пар 22:16; Еккл 6:2; Иез 20:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.