И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.
Выйдя в переднюю[24], Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.
а потом выбрался во внутренний дворик. При этом он закрыл дверь верхней комнаты и запер ее.
Современный перевод РБО
выбрался через боковой ход, — а дверь комнаты закрыл и запер.
А Эхуд выбрался во внутренний двор; дверь же верхней комнаты он закрыл и запер.
Аод вышел в преддверие, закрыл за собой двери комнаты наверху и запер их.
Аод вышел из комнаты и запер за собой двери.
Аод вышел из комнаты и запер за собой двери.
И вышел Аод в сени и затворил за собою двери горницы и замкнул.