И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;
Он взял старейшин города и преподал жителям Суккота урок, наказав их пустынным терновником и шиповником.
Он взял старейшин этого селения, велел принести из пустыни колючки и терновник, и наказал ими людей Суккота.
Современный перевод РБО
И Гедеон велел схватить городских старейшин. Жителей Суккота он истерзал дикими колючками и сучьями,
Он взял старейшин этого селения, велел принести терновник пустынный и колючки и наказал ими людей Суккота.
Он схватил старейшин города, взял пустынный терновник и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа.
Он взял старейшин Сокхофа и в наказание бил их колючками пустынными и шиповником.
Он взял старейшин города Сакхофа и в наказание бил их колючками пустынными и шиповником.
И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатыя молотильныя доски, и наказал ими жителей Сокхофа.