Услышав об этом, все, бывшие в башне Сихемской, ушли в башню капища Ваал-Верифа.
Услышав об этом, все жители Шехемской башни вошли в убежище храма Эль-Берита[57].
Узнав об этом, все господа Шехемской башни ушли в укрепление при храме Эль-Берита.
Современный перевод РБО
Когда жители Шехемской башни узнали о происходящем, они собрались в укреплении при храме Эл-Берита.
Узнав об этом, знатные люди селения, которое называли Шехемской Башней,[16] ушли в укрепление при капище Эль-Берита.[17]
Все, кто был в сихемской башне, услышав об этом, ушли в башню дома Эль-Верифа.
Когда те, кто жил в Сихемской башне, услышали, что произошло в Сихеме, они собрались в безопасной комнате храма бога Элверифа.
Когда те, кто жил в Сихемской башне, услышали, что произошло в Сихеме, они собрались в безопасной комнате храма бога Ваал-Верифа.
Услышав сие все бывшие в башне Сихемской, ушли в башню храма бога своего Ваал-Верифа.