Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.
Пошли однажды деревья помазать над собою царя. Они сказали оливе: «Царствуй над нами».
Собрались как-то деревья помазать над собой царя, и попросили они царствовать над ними масличное дерево.
Современный перевод РБО
Собрались как-то раз деревья поставить над собой царя. „Царствуй над нами“, — предложили они маслине.
Собрались однажды деревья поставить[7] над собой царя и попросили они масличное дерево царствовать над ними.
Пошли некогда деревья помазать над собой царя и сказали маслине: "Царствуй над нами".
Однажды деревья решили выбрать себе царя, который будет править ими. Они сказали оливковому дереву: „Царствуй над нами”.
Однажды деревья решили выбрать себе царя, который будет править ими. Они сказали оливковому дереву: "Царствуй над нами".
Пошли некогда дерева помазать над собою царя, и сказали маслине: царствуй над нами.