И было слово Господа к Самуилу такое:
Тогда к Самуилу было слово Господа:
И было Самуилу слово Господне:
Современный перевод РБО
Тогда Самуилу было слово Господа:
И было Самуилу слово ГОСПОДНЕ:
Самуилу было такое слово от Господа:
И было к Самуилу слово от Господа.
И было к Самуилу слово от Господа.
И было слово Господне к Самуилу, и сказал Он:
И҆ бы́сть гл҃го́лъ гдⷭ҇ень къ самꙋи́лꙋ, гл҃ѧ:
И бысть глагол Господень к Самуилу, глаголя: