И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша?
Царь сказал: — Узнай, чей сын этот юноша.
Тогда царь велел ему разузнать, чей сын этот юноша.
Современный перевод РБО
Царь сказал: «Так узнай же, чей сын этот мальчик».
Тогда царь велел ему разузнать, чей сын этот юноша.
Царь сказал: «Так спроси, чей сын этот юноша».
И сказал царь: «Тогда узнай, кто отец его».
И сказал царь: "Тогда узнай, кто отец его".
И сказал царь: спроси, чей сын юноша сей?