И перешёл Давид на другую сторону и стал на вершине горы вдали; большое расстояние было между ними.
Давид перешел на другую сторону и встал на вершине горы вдали, между ними было большое расстояние.
Давид перебрался на другую сторону расщелины и встал подальше на вершине холма — между ним и лагерем Саула было немалое расстояние.
Современный перевод РБО
Давид перешел на противоположный склон и, встав на вершине горы, довольно далеко от стана Саула,
Давид перебрался на противоположный склон и поднялся на вершину холма — между ним и станом Саула было немалое расстояние.
Давид перешёл на другую сторону и встал вдалеке на вершине горы. Между ними было большое расстояние.
Давид перешёл на другую сторону долины и стал на вершине горы напротив лагеря Саула. Между ними было большое расстояние.
Давид перешёл на другую сторону долины и стал на вершине горы напротив лагеря Саула. Между ними было большое расстояние.
Давид, вышедши из стана, стал на вершине горы вдали, много места было между ними.