Критический аппарат: Откровение 10:6

Библия › ОткрОткровение 10:6 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 10:6

Откровение 10:6

NA28 καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται,

TR¹⁵⁵⁰ καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ὅτι χρόνος οὐκ ἔσται έτι·

SYNи клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и всё, что на нём, землю и всё, что на ней, и море и всё, что в нём, что времени уже не будет;

Варианты — значимые: №2 εν

Незначительные: №1 ωμοσεν, №3 εκτισεν, №4 ουρανον, №6 και

Однозначные: №5 και, №7 ουκετι

Свидетели стиха 16

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 10

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтения 7

Разночтение №1 4 чт.

καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται,

Чтение 1:

ωμοσεν

Свидетелей: 12Незначительная·Базовый

P47, 01 (א), 02 (A), 04 (C), 35, 1006, 1773, 1957, 2493, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P47	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ωμοσε

Свидетелей: 5Незначительное·Подвижное ν

69, 424, 1854, 2494, 2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1854	Минускул	11 век	II
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III

Чтение 3:

ωμωσεν

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

P85^vid

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P85^vid	Папирус	4 век	II

Чтение 4:

ωμωσε

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №2 2 чт.

Чтение 1:

εν(1) τω ζωντι

Свидетелей: 10Значимая·Базовый

01 (א)^c, 02 (A), 04 (C), 35, 1006, 1773, 1957, 2493, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

τω ζωντι

Свидетелей: 9Пропуск·Существенное

P47, 01 (א)^*, 69, 424, 1854, 2494, 2495, 2845, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P47	Папирус	3 век	I
01 (א)^*	Унциал	4 век	I
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1854	Минускул	11 век	II
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
SBL	Издание	—	—

Лакуны этого разночтения 11

P18, P24, P43, P85, P98, P115, 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №3 3 чт.

Чтение 1:

εκτισεν

Свидетелей: 6Незначительная·Базовый

01 (א), 04 (C), 1773, 2494, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
1773	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

εκτισε

Свидетелей: 11Незначительное·Подвижное ν

P47, 35, 69, 424, 1006, 1854, 1957, 2493, 2495, 2845, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P47	Папирус	3 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

εκτεισεν

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Разночтение №4 2 чт.

Чтение 1:

ουρανον

Свидетелей: 7Незначительная·Базовый

P47, P85^vid, 69, 1854, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P47	Папирус	4 век	II
P85^vid	Папирус	4 век	II
69	Минускул	15 век	III
1854	Минускул	11 век	II
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ουνον

Свидетелей: 12Незначительное·Номена сакра

01 (א), 02 (A), 04 (C), 35, 424, 1006, 1773, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—

Разночтение №5 6 чт.

Чтение 1:

και(3) την(1) γην και(4) τα(2) εν(3) αυτη(1) και(5) την(2) θαλασσαν και(6) τα(3) εν(4) αυτη(2)

Свидетелей: 14Единичная·Базовый

P47^vid, 01 (א)^{c mg}, 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P47^vid	Папирус	3 век	I
01 (א)^{c mg}	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Чтение 3:

την γην και τα εν αυτη και την θαλασσαν και τα εν αυτη

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

2494

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2494	Минускул	14 век	—

Чтение 4:

και την θαλασσαν και τα εν αυτη

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III

Чтение 5:

και την γην και τα εν αυτω και την θαλασσαν και τα εν αυτη

Свидетелей: 1Замена·Единичное

2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2845	Минускул	15 век	—

Чтение 6:

και την γην και τα εν αυτη

Свидетелей: 1Полная лакуна·Гомеотелевтон

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Разночтение №6 3 чт.

Чтение 1:

και(5) την(2) θαλασσαν και(6) τα(3) εν(4) αυτη(2)

Свидетелей: 17Незначительная·Базовый

P47^vid, 01 (א)^{c mg}, 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P47^vid	Папирус	3 век	I
01 (א)^{c mg}	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное·Гомеотелевтон

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 1Полная лакуна

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Разночтение №7 4 чт.

Чтение 1:

ουκετι εσται

Свидетелей: 16Единичная·Базовый

P47^vid, 01 (א)^c, 02 (A), 04 (C), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, MT, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P47^vid	Папирус	3 век	I
01 (א)^c	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

ουκεστι εσται

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2845	Минускул	15 век	—

Чтение 3:

ουκετι εστιν

Свидетелей: 1Замена·Единичное

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Чтение 4:

ουκ εσται ετι

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
TR	Издание	19 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.