Разночтение №1 2 чт.
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.
Чтение 1:
ο(1) αδικων
Чтение 2:
και ο αδικων
Свидетелей: 1Добавление·Единичное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 424 | Минускул | 11 век | — |
Разночтение №2 2 чт.
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.
Чтение 1:
και(1) ο(2) ρυπαρος ρυπανθητω ετι(2) και(2) ο(3) δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω ετι(3)
Свидетелей: 13Незначительная·Базовый
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 1Пропуск·Единичное·Гомеотелевтон
Разночтение №3 7 чт.
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.
Чтение 1:
και(1) ο(2) ρυπαρος ρυπανθητω ετι(2)
Чтение 2:
Отсутствует
Свидетелей: 2Пропуск·Существенное
Чтение 3:
και ο ρυπαρος ρυπωσατω ετι
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
Чтение 4:
και ο ρυπων ρυπωσατω ετι
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 5:
και ο ρυπαρος ρυπαρευθητω ετι
Чтение 6:
και ο ευπαρος ρυπαρευθηται ετι
Чтение 7:
Отсутствует
Свидетелей: 1Полная лакуна·Гомеотелевтон
Лакуны этого разночтения 15
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| P18 | Папирус | 6 век | II |
| P24 | Папирус | 6 век | II |
| P43 | Папирус | 6 век | II |
| P47 | Папирус | 6 век | II |
| P85 | Папирус | 6 век | II |
| P98 | Папирус | 6 век | II |
| P115 | Папирус | 6 век | II |
| 04 (C) | Унциал | 5 век | II |
| 051 | Унциал | 10 век | III |
| 229 | Унциал | 8 век | III |
| 308 | Унциал | 4 век | — |
| 69 | Минускул | 15 век | III |
| 2259 | Минускул | 11 век | — |
| 2408 | Минускул | 14 век | — |
| 2493 | Минускул | 14 век | — |
Разночтение №4 5 чт.
ὁ ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι καὶ ὁ ῥυπαρὸς ῥυπανθήτω ἔτι, καὶ ὁ δίκαιος δικαιοσύνην ποιησάτω ἔτι καὶ ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.
Чтение 1:
και(2) ο(3) δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω ετι(3) και(3) ο(4) αγιος αγιασθητω
Чтение 2:
και ο δικαιον δικαιοσυνην ποιησατω ετι και ο αγιος αγιασθητω
Свидетелей: 1Незначительное·Ошибка
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 1773* | Минускул | 14 век | — |
Чтение 3:
7-10,6,1-5 (και ο αγιος αγιασθητω ετι και ο δικαιος δικαιοσυνην ποιησατω)
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Чтение 4:
και ο δικαιος δικαιωθητω ετι και ο αγιος αγιασθητω
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 5:
και ο αγιος αγιασθητω
Свидетелей: 1Полная лакуна·Гомеотелевтон
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх