Критический аппарат: Откровение 8:9

Библия › ОткрОткровение 8:9 › Критический аппарат

Критический аппарат: Откровение 8:9

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Откровение 8:9

NA28 καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχὰς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.

TR¹⁵⁵⁰ καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχάς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρη

SYNи умерла третья часть одушевлённых тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.

Варианты — значимые: №2 τριτον, №3 των, №6 διεφθαρησαν

Незначительные: №1 απεθανεν

Однозначные: №4 τα, №5 ψυχας

Свидетели стиха 15

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 35, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 13

Коды лакунПолная лакуна

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтения 6

Разночтение №1 3 чт.

καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ τὰ ἔχοντα ψυχὰς καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.

Чтение 1:

απεθανεν

Свидетелей: 4Незначительная·Базовый

02 (A), 1854, 2493, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
1854	Минускул	11 век	II
2493	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—

Чтение 2:

απεθανε

Свидетелей: 11Незначительное·Подвижное ν

01 (א), 35, 69, 424, 1006, 1957, 2494, 2495, 2845, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1957	Минускул	15 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

απεθαναν

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

1773

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1773	Минускул	14 век	—

Разночтение №2 2 чт.

Чтение 1:

τριτον(1)

Свидетелей: 14Значимая·Базовый

02 (A), 35, 69, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

+ μερος

Свидетелей: 2Добавление·Существенное

01 (א), 424

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
424	Минускул	11 век	—

Лакуны этого разночтения 13

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №3 3 чт.

Чтение 1:

των(1) κτισματων των(2) εν τη θαλασση

Свидетелей: 8Значимая·Базовый

02 (A)^vid, 01 (א), 424, 1006, 1773, 1854, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

των κτισματων εν τη θαλασση

Свидетелей: 7Пропуск·Существенное

35, 69, 1957, 2493, 2494, 2845, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—

Чтение 3:

της θαλασσης

Свидетелей: 1Замена·Единичное

2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III

Лакуны этого разночтения 13

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Разночтение №4 3 чт.

Чтение 1:

τα εχοντα

Свидетелей: 14Единичная·Базовый

01 (א), 35^c, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
35^c	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

των εχοντων

Свидетелей: 1Замена·Единичное

35^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35^*	Минускул	11 век	—

Чтение 3:

το εχοντας

Свидетелей: 1Замена·Единичное

2495

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2495	Минускул	15 век	III

Разночтение №5 3 чт.

Чтение 1:

ψυχας

Свидетелей: 15Единичная·Базовый

02 (A)^vid, 35^c, 69, 424, 1006, 1773, 1854, 1957, 2493, 2494, 2495, 2845, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
35^c	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2493	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2845	Минускул	15 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ψυχην

Свидетелей: 1Замена·Единичное

01 (א)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

τας ψυχας

Свидетелей: 1Добавление·Единичное

35^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35^*	Минускул	11 век	—

Разночтение №6 4 чт.

Чтение 1:

διεφθαρησαν

Свидетелей: 7Значимая·Базовый

01 (א), 02 (A)^vid, 35, 1854, 1957, 2495, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)^vid	Унциал	5 век	I
35	Минускул	11 век	—
1854	Минускул	11 век	II
1957	Минускул	15 век	—
2495	Минускул	15 век	III
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

διεφθαρη

Свидетелей: 7Замена·Существенное

69, 424, 1006, 1773, 2494, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
69	Минускул	15 век	III
424	Минускул	11 век	—
1006	Минускул	11 век	V
1773	Минускул	14 век	—
2494	Минускул	14 век	—
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

διεφθαρει

Свидетелей: 1Замена·Существенное·Орфография

2493

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2493	Минускул	14 век	—

Чтение 4:

εφθαρη

Свидетелей: 1Замена·Единичное

2845

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2845	Минускул	15 век	—

Лакуны этого разночтения 13

P18, P24, P43, P47, P85, P98, P115, 04 (C), 051, 229, 308, 2259, 2408

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P18	Папирус	6 век	II
P24	Папирус	6 век	II
P43	Папирус	6 век	II
P47	Папирус	6 век	II
P85	Папирус	6 век	II
P98	Папирус	6 век	II
P115	Папирус	6 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
051	Унциал	10 век	III
229	Унциал	8 век	III
308	Унциал	4 век	—
2259	Минускул	11 век	—
2408	Минускул	14 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.