3 Царств 2:4 — Синодальный перевод:
чтобы Господь исполнил слово Своё, которое Он сказал обо мне, говоря: «если сыны твои будут наблюдать за путями своими, чтобы ходить предо Мною в истине от всего сердца своего и от всей души своей, то не прекратится муж от тебя на престоле Израилевом».
Лопухин А.П. (1852−1904)
чтобы Господь исполнил слово Свое, которое Он сказал обо мне, говоря: «если сыны твои будут наблюдать за путями своими, чтобы ходить предо Мною в истине от всего сердца своего и от всей души своей, то не прекратится муж от тебя на престоле Израилевом»
Положительное обещание Божие (2Цар VII:11−16) выражено здесь (как и в 3Цар VIII:25; IX:5; Иер XXXIII:17) в отрицательной форме.