Библия › 3Цар 3 Царств 2:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 2:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
3 Царств 2:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
чтобы Господь 3068 исполнил 6965 слово 1697 Свое, которое Он сказал 1696 обо мне, говоря: 559 "если сыны 1121 твои будут 8104 наблюдать 8104 за путями 1870 своими, чтобы ходить 3212 предо 3942 Мною в истине 571 от всего сердца 3824 своего и от всей души 5315 своей, то не прекратится 3772 муж 376 от тебя на престоле 3678 Израилевом". 3478
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמַעַן֩ 4616 יָקִ֨ים 6965 יְהוָ֜ה 3068 אֶת־ 853 דְּבָר֗וֹ 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבֶּ֣ר 1696 עָלַי֮ 5921 לֵאמֹר֒ 559 אִם־ 518 יִשְׁמְר֨וּ 8104 בָנֶ֜יךָ 1121 אֶת־ 853 דַּרְכָּ֗ם 1870 לָלֶ֤כֶת 1980 לְפָנַי֙ 6440 בֶּאֱמֶ֔ת 571 בְּכָל־ 3605 לְבָבָ֖ם 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשָׁ֑ם 5315 לֵאמֹ֕ר 559 לֹֽא־ 3808 יִכָּרֵ֤ת 3772 לְךָ֙ אִ֔ישׁ 376 מֵעַ֖ל 5921 כִּסֵּ֥א 3678 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ινα
2443
CONJ
στηση
2476
V-AAS-3S
κυριος
2962
N-NSM
τον
3588
T-ASM
λογον
3056
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
ον
3739
R-ASM
ελαλησεν
2980
V-AAI-3S
λεγων
3004
V-PAPNS
εαν
1437
CONJ
φυλαξωσιν
5442
V-AAS-3P
οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
σου
4771
P-GS
την
3588
T-ASF
οδον
3598
N-ASF
αυτων
846
D-GPM
πορευεσθαι
4198
V-PMN
ενωπιον
1799
PREP
εμου
1473
P-GS
εν
1722
PREP
αληθεια
225
N-DSF
εν
1722
PREP
ολη
3650
A-DSF
καρδια
2588
N-DSF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
ολη
3650
A-DSF
ψυχη
5590
N-DSF
αυτων
846
D-GPM
λεγων
3004
V-PAPNS
ουκ
3364
ADV
εξολεθρευθησεται
 
V-FPI-3S
σοι
4771
P-DS
ανηρ
435
N-NSM
επανωθεν
 
ADV
θρονου
2362
N-GSM
ισραηλ
2474
N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:4

чтобы Господь 3068 исполнил 6965 слово 1697 Свое, которое Он сказал 1696 обо мне, говоря: 559 "если сыны 1121 твои будут 8104 наблюдать 8104 за путями 1870 своими, чтобы ходить 3212 предо 3942 Мною в истине 571 от всего сердца 3824 своего и от всей души 5315 своей, то не прекратится 3772 муж 376 от тебя на престоле 3678 Израилевом". 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.