3 Царств 4:6 — Синодальный перевод:
Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями
«Ахисар — начальник над домом (царским)«: должности этого, так сказать, министра двора, не было при Давиде (ср. 2Цар VIII:16−18; XX:23−26); усложнившееся домоправление Соломона и последующих царей (ср. XVIII:3; 4Цар XVIII:18; Исх XXII:28) вызвало учреждение этой должности. Далее у LXX и слав. есть прибавка против т. евр : Eliab uioV Saf(at) 'epi thV patriaV, слав. Елиав, сын Сафатов над отечеством, может быть, отряд телохранителей. Надсмотрщик за податями и общественными работами упоминается и ранее — при Давиде (2Цар XX:24), и позже — при Ровоаме (3Цар XII:18: Адорам, как и в 2 Цар; сн. 2Пар X:16: Гадорам); неизвестно, одно ли лицо разумеется во всех трех случаях.