Иеремия 33:9 — Синодальный перевод:
И будет для Меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.
Иоанн Кронштадтский (1829−1908)
И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему
Так, Господи, Ты все можешь, потому что все — Твое. Ты накажешь, Ты и прольешь опять токи милостей Твоих.
Источник: Дневник. Том I. 1856.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И будет для меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему
Радостным именем. Самое имя Иерусалима будет радостно вспоминать Иегове (антропоморфизм).
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иер 33:1