Иезекииль 27:36 — Синодальный перевод:
Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, — и не будет тебя вовеки».
Лопухин А.П. (1852−1904)
Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, — и не будет тебя во веки
Наоборот, соперники Тира по торговле не могли не отнестись к гибели его с злорадством. — “Свистнули”. Высшая степень злорадства и ужаса: 3Цар X:8; Иер XIX:8; Соф II:15; Плач II:15. — “Ты сделался ужасом”, слав. “в погибель”, Вульг. ad nihilum, что, в сущности, одно: полное уничтожение не может не внушить самого сильного ужаса. — “Не будет тебя во век”. Самое ужасное и поистине вечное проклятие. Конец речи потрясающий.
Источник: Толковая Библия.