Лопухин А.П. (1852−1904)
И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их
“И они приходят к тебе, как на народное сходбище” — такими массами, целым городом. — “И садится пред лицем твоим” — с намерением основательно послушать и нескоро уйти, как с какого-либо общественного развлечения. — “Народ Мой” — нет в Ват. и др. код. Место говорит о порядочной свободе, предоставленной вавилонским пленникам — “И слушают слова твои и не исполняют их”, “чем наступление царства Божия было бы ускорено” (Креч.). Уменьшения у сопленников пороков, против которых пророк ратовал с XVIII гл. и с новой силой возобновил свои нападения в XXXIII:15 и под., он не замечал, по крайней мере, в желательной для него степени. — “Ибо они в устах своих делают из этого забаву” — предположительный перевод неясного еврейского выражения; лучше слав.: “понеже лжа в устах их” (агавим прочитано как кезавим), т. е. ложно обещают пророку исполнение его увещаний. — “Сердце их увлекается за корыстью их”. Корысть всегда была первым пороком евреев. 1Цар VIII:3; Ис LVI:11.