Амос 3:10 — Синодальный перевод:
Они не умеют поступать справедливо, говорит Господь: насилием и грабежом собирают сокровища в чертоги свои.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Они не умеют поступать справедливо, говорит Господь: насилием и грабежом собирают сокровища в чертоги свои
Преступность Самарийских вельмож достигла такой степени, что они как бы утеряли понятие справедливости. Вторая половина стиха в рус. передана свободно; с евр должно бы быть: «насилием и грабежом они наполняют чертоги свои», у блаж. Иеронима: thesavrisantes iniquitatem et rapinas.