От Матфея 17:7 — Синодальный перевод:
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Иероним Стридонский (~347−419/20)
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь
Но Иисус, приступив, коснулся их
Так как они лежали на земле и не могли встать, то Он Сам милостиво нисходит к ним и прикасается к ним, чтобы прикосновением отогнать страх и чтобы укрепились ослабленные члены [их]
и сказал: встаньте и не бойтесь
Тех, которых он исцелил прикосновением руки, [теперь] исцелил повелением: Не бойтесь. Первоначально отгоняется страх, чтобы потом подать наставление.
Источник: Толкование на Евангелие от Матфея.
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
И приступль Иисус прикоснуся их и рече: востаните и не бойтеся
Сжалился над их слабостью и скоро разрешил их страх.
Источник: Толкование Евангелия от Матфея.