От Луки 22:37 — Синодальный перевод:
ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: «и к злодеям причтён». Ибо то, что о Мне, приходит к концу.
Лопухин А.П. (1852−1904)
ибо сказываю вам, что должно исполниться на Мне и сему написанному: и к злодеям причтен. Ибо то, что о Мне, приходит к концу
Почему ученики должны готовиться к преследованиям со стороны мира? Потому, что их Господь и Учитель теперь должен быть «причтен к злодеям» (Ис 53:12), т. е. претерпеть участь преступников. Последователи Его, понятно, также не могут ожидать для себя ничего хорошего (ср. Мф 10:24 и сл.).
«Должно» — указание на Божие предопределение (ср. Мф 26:54).
«Ибо то, что о Мне, приходит к концу», т. е. Мое дело кончено, судьба Моя скоро совершится, хотя ученики все еще не верят этому.