От Иоанна 1:25 — Синодальный перевод:
И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
Евфимий Зигабен (~1050−~1122)
И вопросиша его, и реша ему: что убо крещаеши, аще ты неси Христос, ни Илиа, ни пророк
Не достигнув того, чего желали, пытаются обвинить его, чтобы по крайней мере страхом заставить его сказать то, чего на самом деле не было; но он опять обнаруживает полную справедливость.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк
Фарисеи желают знать о значении крещения Иоаннова. Он, очевидно, приглашает этим крещением всех к чему-то новому — в чем же состоит это новое? Находится ли деятельность Kрестителя в каком-нибудь отношении к Царству Мессии, которого тогда все ожидали? Такой смысл вопроса фарисеев.