Деяния 18:20 — Синодальный перевод:
Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился,
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 20−21 Когда же они просили его побыть у них долее, он не согласился, а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе)
Обычная проповедь Ап. Павла в синагоге пришлась, по-видимому, по сердцу ефесских иудеев, которые просили его побыть у них долее, но «приближающийся праздник в Иерусалиме», — вероятно, Пасхи или Пятидесятницы — было нужно непременно провести апостолу (почему? неизвестно) в Иерусалиме, и он не мог исполнить их просьбы, обещая вернуться опять, что и исполнил (Деян 19:1).
Если будет угодно Богу — ср. Иак 4:13−16.