Библия › Деян Деяния 18:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 18:20

Подстрочник:
Деяния 18:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

ἐρωτώντων Просивших 2065 V-PAP-GPM

δὲ же 1161 CONJ

αὐτῶν их 846 P-GPM

ἐπὶ на 1909 PREP

πλείονα большее 4119 A-ASM-C

χρόνον время 5550 N-ASM

μεῖναι остаться 3306 V-AAN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐπένευσεν, согласился он, 1962 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 18:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда же 1161 они просили 2065 его побыть 3306 у 3844 них 846 долее, 1909 4119 5550 он не 3756 согласился, 1962

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐρωτώντων 2065 δὲ 1161 αὐτῶν 846 ἐπὶ 1909 πλείονα 4119 χρόνον 5550 μεῖναι 3306 παρ' 3844 αὐτοῖς 846 οὐκ 3756 ἐπένευσεν 1962

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ ερωτωντων 2065 V-PAP-GPM δε 1161 CONJ αυτων 846 P-GPM επι 1909 PREP πλειονα 4119 A-ASM-C χρονον 5550 N-ASM μειναι 3306 V-AAN ουκ 3756 PRT-N επενευσεν 1962 V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 18:20

Когда же 1161 они просили 2065 его побыть 3306 у 3844 них 846 долее, 1909 4119 5550 он не 3756 согласился, 1962

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 18:20

ἐρωτώντων praes.* act.* part.* от ἐρωτάω (G2065) просить, спрашивать. Gen.* abs.* (уступки) «хотя они просили его...»
πλείονα acc.* sing.* от πλείων comp.* от πολύς (G4183) многий; comp.* больший по числу.
μεῖναι aor.* act.* inf.* от μένω (G3306) оставаться. Inf.* в косвенной речи передает содержание просьбы.
ἐπένευσεν aor.* ind.* act.* от ἐπινεύω (G1962) подтверждать, кивая; одобрять.