Деяния 24:7 — Синодальный перевод:
Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,
Лопухин А.П. (1852−1904)
Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе
Пришедши… взял его. Действие Лисия представляется здесь, хотя осторожно, незаконным вмешательством его в дело, касающееся будто бы только Синедриона «Ему, говорит, не следовало делать этого, но он сделал… Этим выражает, что им прискорбно было идти в чуждое судилище, и что они не беспокоили бы его (правителя), если бы тысяченачальник не принудил их к тому и не отнял у них этого мужа, что не следовало ему делать; обида была нанесена, говорят, нам, посему и суд над ним должен был производиться у нас» (Злат. ).